Welcome to Brighton

Avec mon amoureux, nous avons décidé de quitter le soleil londonien pour une aprés-midi afin et de retrouver la grisaille de Brighton. Non, je suis mauvaise langue, car le temps n’a pas été si mauvais et nous avons échappé à la pluie qui a montré le bout de son « nuage » quand nous prenions notre train de retour. 

Cela fait depuis mon arrivée à Londres que je me dis que je dois absolument faire un tour à Brighton qui est la ville balnéaire prise d’assaut en été par tout bon londonien qui se respecte. Un peu comme Deauville pour les parisiens, si vous me permettez la comparaison. 

Mais ce qui m’attire à Brighton est son côté Vintage! Eh oui! Vous pouvez y trouver des boutiques de vêtements, des disqaires, des salons de thé, des marchés aux puces, le tout vintage. 

Je me suis contentée lors de cette première visite de me promener dans les charmantes ruelles, faire du lèche-vitrine (eh bien oui, je n’ai pas fait de shopping – bon les boutiques étaient fermées…) et nous avons pris le thé dans un superbe salon de thé, vintage bien sur!

Je vous laisse apprécier les photos du bord de mer et de la jetée sur laquelle se trouve une fête forraine. Je reviens juste après sur le salon de thé vintage que nous avons essayé qui a vraiment fait mon bonheur.

 

My lover and I decided to leave sunny London and went to the grey-ish sky of Brighton to spend the afternoon. Okay, I mean the weather was quite good and we were lucky because the rain held out until we took our train home.

Since I arrived in London, I wanted to visit Brighton which is the ideal summer destination for all real londoners.

In my case, I wanted to go cause Brighton is a lovely vintage town. Indeed, there are a lot of clothing shops, records shops, tea rooms, flea markets all vintage of course. 

I was really wise cause I didn’t go shopping, just walking through charming little streets and did a little window-shopping. Oh yes, the truth is all shops were close! 

Now, I’ll leave you to take a look at my pictures of the seaside and pier with a fun fair. I will tell you later about a vintage tea room which made my day.

 

39790001 39790002 39790011 39790007 39790012 39790008

Comme je le disais plus haut, nous avons fait une pause gourmande et testé (et apprové pour ma part) le salon de thé vintage, The Blackbird. Le salon de thé se trouve dans une charmante maison. Les salles sont joliment décorées de photos en noir et blanc et peintures anciennes. Il est aussi possible de profiter du jardin. 

Le service est souriant, serviable et agréable et l’aferternoon tea correspond aux attentes du traditionnel afternoon tea anglais : de goûteux petits sandwiches, des scones tout mouelleux accompagnés de la traditionnelle clotted cream et confiture et pour finir le plateau de mini mignardises telles que éclairs au chocolat, lemon drizzle cakes, brownies. J’ai vraiment aimé cette dernière partie que je trouve généralement trop lourde dans la plupart des afternoons tea que j’ai eu l’occasion de goûter. Au Blackbird tout est léger et savoureux et bien entendu, servi dans de la jolie vaisselle vintage anglaise. 

The Blackbird, une adresse que je vous recommande chaudement. 

Voici quelques photos prises avec mon téléphone, d’où la qualité plus que moyenne. 

We had a tasty break in a vintage Tea room, The Blackbird. The Tea room is in a lovely house. Each room is beautifully decorated with black and white photos and old paintings. Also, a garden is available. 

The staff are smiling, helpful and lovely and the afternoon tea is like we should expect, a traditional english afternoon tea : tasty small sandwiches, soft scones with clotted cream and jam and at the end a selection of mini cakes and pastries. I really like this selection which, in my opinion betters the other afternoon teas I have tried which were too much creamy and heavy. But with the Blackbird the selection is tasty and light. Everything is served on pretty vintage english dishes.

I highly recommand this address in Brighton.

Here are some pictures I took with my phone (sorry for the bad quality).

pic6 pic5 pic4 pic3 pic2 pic1

http://www.blackbirdtearooms.com/

39790004 

Enfin, concernant ma tenue :

Robe sailor : Hell Bunny

Gants : boutique vintage (Londres)

Chapeau: boutique vintage (Paris)

Chaussures : Oxfam charity shop Londres

Sac à main : vintage (Londres et gentiment offert par mon amie Wanda)

 

At last, about my outfit : 

Sailor dress: Hell Bunny

Gloves: vintage shop London

Hat: vintage shop Paris

Shoes: Oxfam charity shop London

Handbag : vintage London (gift of my dear friend Wanda).

 

Pinupement vôtres,

xxx

Photos ©MademoiselleMonoï